(转载)

由印尼军队庇护下的恐怖主义民兵，对东帝汶进行大屠杀和大肆破坏之后，联合国终于派军进入东帝汶，而印尼政府除了不得已地撤出东帝汶，亦无其他选择。

这个结果之可能发生，乃是东帝汶人民数十年来为争取自决和独立而不懈地进行英勇斗争的结果。大规模的群众动员，及〔99年〕8月30日全民投票的结果，清晰无误地显示出——要不是早已表明的话——东帝汶人民要的是独立。

这个结果之可能发生，同时也是全世界多个国家的动员和国际间的公共舆论施加压力的结果。在国际间的团结精神的感召下，成千上万人采取了具体行动，并且走上街头，制止大屠杀的暴行。

这迫使了过去数十年来一直支持著印尼军方的帝国主义强权——尤其是美国——的诸政府们，和联合国一道，对印尼军方拉远距离。

这个团结运动再次显示出，公众舆论之动员是一股力量，能把事态的进程扭转。

我们在全球进行反不义的斗争中，东帝汶事件予我们最为重要的教训就是：我们必须提出要求，创造一种具有团结声援、民众行动及活生生的民主的崭新政治。

此所以我们有责任在东帝汶争取自由的斗争上再接再厉。联合国授权的势力是不应该、也不能够取代这项团结支援的任务。

东帝汶人民承受著物资供应短缺、缺少医疗援助和人道援助之苦楚。杀手们仍然在东帝汶活动，他们在实行坚壁清野政策，把成千上万的东帝汶人民逐离家园，对反抗运动的战士和领袖进行肉身消灭。「东帝汶抵抗运动国民议会」和游击队的力量在备受肉身消灭的同时，仍然奋力进行战斗。

事实上，就是为了达到维系帝国主义国家和印尼统治阶级之间的良好关系这个目的，而编排这次由印尼军队操纵下进行的全民投票而造成了大屠杀的后果。

第四国际要求，一切印尼势力撤出东帝汶。联合国授权的力量必须保证成千上万的难民、平民返回家园——这包括那些逃往东帝汶山区的平民，及被递解到印尼其他地区的东帝汶抵抗运动的领袖、代表，及抵抗运动的司令古斯毛等人。

联合国授权的力量亦必须保证，立即把由印尼军队撑腰的平民民兵解除武装，并且拘捕所有民兵领袖，以使他们对他们须对之负责的大屠杀、谋杀和驱逐出境面对法律裁判。

同时，一向支持印尼政府的所有国家必须对东帝汶的重建工作、东帝汶所受到的破坏及人民所承受的困苦，予以经济上的支持。

鉴于联合国授权的力量长驻东帝汶将是意味到对东帝汶抵抗运动游击队（FALINTIL）的解除武装，因此第四国际不能接受联合国部队长驻东帝汶。假如是为了尊重民众的意愿，则它必须接受「东帝汶抵抗运动国民议会」的差遣，承认东帝汶抵抗运动游击队为保证东帝汶领土安全的唯一合法的武装力量。我们绝对反对强加在大多数人民身上的把东帝汶割治的任何念头。

第四国际同样不能接受把联合国部队作为维持资本主义在东帝汶内的利益之保障，例如保障资本主义在帝汶海域的石油利益——这些石油在当前被印尼和澳洲通过一项可耻的协议而备受剥削。

第四国际将继续谴责那些继续向印尼将领们销售武器的死亡贩子；这些死亡贩子如英国的贝理雅政府之流，口里说的是一套，做的则是另一套。

同时，我们将继续声援印尼国内，及印尼境内其他备受压迫的领土之内为争取自由民主而斗争的所有进步力量。

第四国际认为，以上这些俱是东帝汶这个新生国家著手展开重建过程的最低条件；第四国际站在东帝汶抵抗运动一边，作出声援，一如既往，继续在一国及国际的基础上，施展所有力量，以争取东帝汶人民独立成功。

当「东帝汶抵抗运动国民议会」一旦决定向全世界宣布新国家成立的条件已经适当时，第四国际赞成全世界所有国家立即予以承认东帝汶的独立及其临时政府。

第四国际国际执行委员会

1999年9月

（史丹译自《国际观点》1999年11月月号）