另一次古巴革命

厄格纽

 

    古巴这个岛有她自己的灾难，这是由自然和人两者造成的。但是这个国家最坚实的力量之一是在于它的自然资源。

    古巴可以自豪的，是有大量的最高大的植物；有最细小的生存著的野生动物，像蝴蝶、蝙蝠、蜂鸟和世界上最大量的鼩鼱（一种像鼠面嘴喙特尖哺乳动物）。

    在这个世纪的上半叶，社会经济开发政策把一个贫穷的国家遗给古巴——就像她的邻居许多拉丁美洲国家一样。

    一些有权势的个人和外国公司控制著这个国家的财富，而文盲、贫困和缺乏医药服务，则使占比例很大的人口陷于绝境。

    1959年，这个岛的自然资源受到严重的损害，当时由大量的混合农业改为蔗糖农业，遗留下来给这个国家的植被只有14%。

    更进一步长期威胁古巴的生产力的，是来自习惯于使用贫瘠的耕地、污染和滥伐树林，常常受到短期的经济和政治效益所驱使，其结果造成开伐森林、水土流失，和不可遏制的年增长率30%的旅游业。

    在古巴，社会主义革命提出社会的需要和一党政权改革社会的各个方面。一个非常有意义的改革是保护环境的运动。这在拉丁美洲国家是罕见的。这就强调要引导这个国家采取长期的远景规划，同时强调要走向可持续的发展。

    自从革命以来，植被覆盖率只增加到17%。而现在古巴在拉美国家中森林的砍伐率是最低的，人口的增长率也最低。

    这些统计资料是值得自豪和鼓舞古巴人从事保护环境斗争的来源。世界上的植物群有2%多一点是在古巴发现的。而且约有51%的植物群是古巴所特有的。新的种类仍待在更远的地区有所发现。

    保护资源和可证实能够运用的成功机会，在古巴可能比西半球的其他地方要高。因为古巴已经接受可持续的发展作为政府的政策。这个政策的目标在短期和长期两者的需要当中去寻找解决问题的办法。

    （柳真译自《社会主义者行动》99年11月号）