对于中国申请加入「世界贸易组织」一事，美国终于结束了长期的反对态度。

作为交换美国分期削减入口配额的代价，中国同意对外开放农业、制造业道路和金融服务业的市场，撤销外资不得拥有高科技公司超过49%股份的限制。此外，外国银行今后可以立即在中国各地开办商业服务，以及在5年内可以开设存户银行。

在1998年，中国总理朱镕基同意不贬值人民币，以挽救世界经济大泻。结果是令中国经济的年增长率只有单位数字的增长，是20年来最低。按中国官方发布，是年增长率只有7%。而按国际货币基金会估计，更只有5.5%。此外，中国对美国的出口也从前一年的700亿美元下降至500亿美元。

为了弥补海外市场的损失，北京在1998年8月宣布一项庞大的国家投资计划，包括投资1千亿元人民币予基本建设，及向国营企业提供1千亿元信贷以维持生产。不过，国家对经济作管制之重新确认，给共产党内部的冲突，不论在经济和政治方面都带来了意义重大的后果。

朱镕基希望减低国营部门，以在经济方面全面为资本主义复辟作准备。但官僚中有另一份人作出反对；当国家恢复对国营部门的津贴后，后者在意识形态和政治方面皆得到助长。

新中国首次经历到通货萎缩：物价、投资、销售和利率皆全线下跌，与此同时则是货物大量囤积、银行存款大量增加。

对北京的领导层而言，给予日益亏本的国营部门更大宗的津贴，是中国复辟资本主义道路上最大的障碍。

世贸组织的交易，就此乘虚而入。朱镕基由于无法开展国内经济，在政治上打败其他官僚对手，便转而向帝国主义求援。如此，中国将撤除外资对制造业投资的限制，容许外商的零售活动，大幅削减入口农产品的征税，并规定国营工业购买较国内供应廉价的外来生产资料。中国向帝国主义广开庞大的市场和物资，对中国境内境外具有深远的含义。

中国共产党的政权，它之箝制中国工人阶级的能力，是植根在其对中国国营经济的控制，及以农民为军队的社会基础。

强行驱使中国进入资本主义复辟的决定性的一步，将对成千万成亿人民的生活带来可怕的威胁之余，也将同时损害到官僚的独裁专政，从而让工人能乘势起来，与政权算账。

朱镕基之选择走资本主义复辟的道路，也将为能够制止这种革命斗争的发展开辟道路。在这场革命斗争里，工人阶级不应和那些死硬的斯大林派和将领们打交道。

唯有工人控制和工人民主，才有可能挽救中国濒临沦落为世界跨国公司和跨国财团的耍乐场。全世界的5分1人口住在中国——对全球资产阶级来说，这代表著无限制的利润，足以让整个资本主义顺顺利利走到下一个世纪。唯有一个崭新的革命共产主义政党，才能制止资本主义这个走势。中国工人阶级争取权益的斗争，可见是多么的任重道远。

（史丹译自《工人权力报》1999年12月号）