中国政府承认有三亿贫民 《工人先锋报》

当特别甄选出来的群众在天安门广场上庆贺中华人民共和国建国50周年之际，全中国有3亿人口活在贫穷的阴影之下。联合国儿童基金会目前正和中国政府在这个重大的问题上紧密合作。妇女和儿童受害最大。中国目前仍然存有著拐卖人口的问题；据估计，每年有1万人被拐卖。

纵然农村常被说成是如何如何的发达，实际的图象却是，农村的不平等与时俱增。其中最主要的一点，是重要的福利和社会服务日趋崩溃。专家说，农村的医疗制度正在分崩离析，乡村医疗人员经常不获发薪；至于在城市，医疗人员经常只收到正常薪金的3分2。医生们为了弥补薪金差额，干著各种各样不正当的勾当。

在许多贫穷地区，其所得的教育经费，往往只足抵偿教师的薪酬和校舍的开支。人口较多的家庭，鉴于不能负担书本及其他开支，干脆让子女停学。

为引进外资而创造条件容或使一部人致富，但却把许多人驱入贫穷。政府宣称，在过去5年间，成功的使赤贫人口减半。不过人们有多样的理由对官方的统计数字不持信任，因为地方官员出于许多理由或会把这些统计数字扭曲。

在大量设立有外资工厂、高速发展起来的城市，无疑是滋生贫困的温床。在这些地方，工资按西方的标准是很低的，而福利及社会建设却是远远不能配合人口的动态，其缓慢程度很令人不满。

政府其中的一个优先项目，是保证让全国半数农村家庭在公元2005年之时，享有适当的卫生设施。所谓「适当」者，不是指在地方最恶劣的贫民窟所可见的水厕和排污系统，而却是指回复到有适当处理的地厕，在其下面积存著粪便。

离开集体农场之途，显然的导致更多使用工业化肥，而不是经处理过的人粪。「新」地厕将仅仅是令人粪隔开，使之不会成为蚊虫滋生的温床。

在中国，有时爆发的政治鼓动和暴乱，是社会紧张日益加剧的外部表现。长远来看，统治中国的官僚是无法避免与广大群众爆发公开的冲突的。

中国政府当然是不得不寻找通向世界市场的途径。就像北韩以不菲的代价发现，她是不可与世界其他地方长期在经济上孤立隔绝的。只不过，资本的入侵同时也把资本主义社会的所有矛盾一并注入来，这是连最富希望的「形成中的市场」的中国也无可幸免。

（史丹摘译自《工人先锋报》）