〔有份参与访寻托洛茨基出生地的奥拉克．维尔尼克介绍了这次访寻的来龙去脉〕

引子

托洛茨基在乌克兰出生。根据托氏的自传《我的生平》记载，人们知道他确切的出生地点：在赫尔松州耶里沙韦格勒斯基区的亚诺夫卡村外围的布龙施泰因庄园。所以，寻找他的出生地似乎是容易不过的了。「争取工人国际委员会」在乌克兰的分支「工人抵抗」组织遂担起了寻找这位伟大的无产阶级革命领袖的出生地的工作。

我们在现代的乌克兰地图上试图寻找这个人口区的时候，遇上了第一遭的出乎意料，在博布里涅茨地区内——托洛茨基提到他出生的所在地是在博布里涅茨乡一带——并无这个亚诺夫卡村。一个不那么认真的搜寻者，或许就打探到此而已。但这么一来，便会是大错特错了。

把革命前的一幅耶里沙韦格勒斯基区的地形勘测地图来与一幅现代的军事地图平列对照之下，我们能毫不含糊的确定，在19世纪末的亚诺夫卡的地理位置，就和当代的基洛沃格勒州内的博布里涅茨地区里的贝里斯拉夫卡垦区交叠。饶有意思的是，在这张古旧的档案室留存的地图副本上，留有一个乌克兰中央RADA书记局的盖章，并且有人在布龙施泰因庄园旁边用铅笔打了个记号。

一支访寻小组于是在1998年8月动身，前往托洛茨基的出生地。

传说流传迄今

贝里斯拉夫卡垦区是个细小的垦区，只有60户人家。所有村民都知道托洛茨基是在他们的村里出生，并且把他视作本村人的一分子。由于这个地方经历了一再迁移和开垦，而且现在居住其上的大多数人其实都是来自他处，所以这个事实尤为教人惊讶。在德国占领期间，这个地区尤其多灾多难。例如，就在邻近的格罗莫尔村，它的全部43名犹太人口都被纳粹枪杀了。时至今天，都没有犹太人在这里居住……村里大部份居民，都是老人。一个年青人都没有。村里细小的俱乐部会所紧紧关牢了3年。这个地方与外界隔绝，村民几乎无报可读——只有一周来两次的地方报纸。

由于托洛茨基的父亲是地区上相当大的土地所有者和地主，所以布龙施泰因庄园里有许多建筑物。甚至时到今天，在本地区上的大部份建筑物，都是由刻有「B」字的坚固泥砖砌建；这些「B」砖就是布龙施泰因砖工厂的标记。一名位于凯特里萨诺夫卡村的住客所住的房子的建筑泥砖，就是取自托洛茨基出生地的那间房屋。这名住客还指天誓日的说，托洛茨基是在西班牙内战中阵亡的哩……

有10名到15名居民，他们自认为对托洛茨基的生平和工作知之甚详。在他们的协助下，小组人员找出了一些富有历史性的建筑物的地基，例如托洛茨基曾经就读的学校所在地、托氏幼年住过的房子——他的父亲的房子的残余。

在格罗莫尔村有一个古旧的犹太人墓园，墓地已经百草丛生，但我们还是找得出托洛茨基在1910年故世的母亲安娜．里昂蒂耶芙娜的墓碑。墓碑除却破开两段之外，仍然完好。我们给墓碑拍照，把照片寄给「研究托洛茨基遗产委员会」去。顺道说一说，法西斯主义者在1942年轰炸这个墓园，但无人知道理由何在……

有关托洛茨基的事迹，在这些村民间代代相传；经过斯大林派在这许多年来的诅咒之后，托洛茨基的事迹奇迹地得以保存下去。

我们所说的事迹，并不是那些英雄史。譬如，有一名1915年在亚诺夫卡村出生的妇人，绘声绘影的向访寻小组谈到这段逸事：列夫．达维多维奇〔托洛茨基〕偕同他的舅舅，是怎样的把羊角缚到头上，偷偷地潜水到他的姐妹们出浴的地方去。许多村民仍然记得这一幕：那些几乎全身赤条条的少女们，给吓得面无人色，边走边大喊说见到水怪……

当地居民说我们可以在他们的俱乐部会所举行研究托洛茨基的会议。那个地点可以容纳约150人。

（史丹译自《第五届研究托洛茨基国际会议报告》）