〔以下声明是由美社会主义组织「团结社」的政治局发出〕

「团结」谴责不论任何方式任何情形使用恐怖来对付平民的行为。今天，这首先而主要是意味了我们必须谴责胁持民航客机和炸死数以千计生命的可怕行动。我们像其他人一样，在这个大规模的屠杀行动当前哑口无言，同时也被纽约街头人民的团结互助而深深受到感动。

我们作为美国帝国主义的革命反对派，是依赖社会上的人民，尤其是工人阶级的大多数的觉悟，而与这个剥削的制度和支配全世界的制度来对抗。我们的斗争方法，与使用恐怖主义武器来反对社会的那些人所使用的方法，完全没有共同之处，不论那些人是生自美国本土的国家恐怖主义者，如法西斯份子蒂莫西．麦威，或是那些宣称代表全世界被压迫者的种种力量。

9月11日的袭击行动，是反对全人类的世界级罪行。我们毫无保留的谴责这项行动，谴责进行这项行动的祸首，不论他们到底是什么人。在世界贸易中心被烧成灰烬的数以千计的工作人士，就一如1998年在坦桑尼亚和肯尼亚的美国大使馆被炸而死的数以百计的非洲人一样，是与帝国主义的罪行无关的。

这次袭击除了杀害了无辜的人民之外，对于争取社会公义的斗争——从巴勒斯坦人民争取自决的斗争，到反对全球资本主义机关的群众动员，也施予了大的打击。

由我们自己的政府所造成的恐怖行动，也必须同样受到谴责。由美国向以色列国防部供应的美国F-16战机和直升机战机，把巴勒斯坦的难民营和村镇夷为平地。美国向巴格达进行的空袭行动，蓄意破坏平民百姓日常生活极为需要的滤水库和电力系统。而对付伊拉克的禁运，已经造成每月5千个伊拉克儿童的死亡——这个死亡人数，是和估计死在世贸中心的人数大致相若。

社会公义界人士必须不能忘记，9月11日也是近代史上其中一项大型恐怖活动的28周年：由美国赞助的智利皮诺切将军的政变，建立了一个用大型谋杀来对付工人运动和全国人民的政权。

进行9月11日袭击的人是与被压迫人民的斗争全无共同之处。而悲惨的现实是，世界上有许多人——那些在美国统治的世界之下，失去了能看到自己和子女能有较好的未来的希望的人，竟会为这次暴行的「成功」而鼓掌。我们应该谨记的是，那些受到种族歧视和全球资本主义的机关所压迫的人民，是受害者而不是那些恐怖主义者。

所以，至为重要的是，美国人民必须不能放手让美国政府任意任为，在无所不包的所谓打击恐怖主义的名目下，对受著美国支配的全球资本主义下的受害人，任意进行报复。

重申最重要的一点：美国政府的罪大恶极，是无法用残害美国的平民百姓而得到纠正。同样的，不论是那个政府最后须对9月11日的罪行负责，美国对该国进行军事报复而使到该国的人民受害，也将无法使正义伸张。我们呼吁所有人民，抵制由新闻媒体和美国政府为了让美国的政治建制和军事建制取得任意胡为地发动新一轮的大型暴力而刻意营造的歇斯底里。

我们所有人都应该惧怕而不是接纳那借助国家安全之名而严厉限制民主权利的威胁；我们所有人都应该反对指向阿拉伯裔美国人的骚扰，对阿裔美国人的丑化；都应该反对争取全球公义的抗议活动所可能受到的镇压。新生的压制势无可免的将指向美国本土的劳工权利。唯有人民有抵抗的意愿，才能遏阻对民主自由和公民权利的压制。社会公义界的成员，现在一定不能藏身噤声，而是要为民主和我们的斗争的价值挺身而出——我们的斗争，是要争取一个珍重所有人的生命而组合起来的世界，而不是为利润而组合的世界。

（史丹译自《国际观点》2001年10月号）