〔受访者亚道尔是「阿富汗革命劳工组织」的中心领袖。访问者是《工人斗争》编辑巴蒂。本访问在2001年11月11日喀布尔被攻陷前，在巴基斯坦东北部城市拉合尔进行。本文因篇幅关系，有删节。〕

问：是否能逮捕到拉登和塔利班的重要领袖？

答：拉登的体重只有55公斤，要捉到这个人并不困难。同样的，要攻陷喀布尔和沙里夫也不困难。美国在这个地区有一个长远的计划，它要同时给「北方联盟」一个教训，那就是：没有美国的支持，「北盟」既不能征服阿富汗，亦不能守著她。而且，美国要在阿富汗有强固的根据地，用来制衡俄罗斯和中国。

在塔利班内部也可以看到分歧。外交部长慕瓦奇领导有一支温和派。由于塔利班失去人民的支持，所以塔利班撤退的可能是真实的存在。

问：塔利班失败后，会有一个强固的新班底吗？

答：即使塔利班完全倒台，它内部也会有派别在外来的压力下加入新统治班子，而其他支持盖尔达的一派会加入游击队。未来，是有可能组成一个有广泛基础的政府，不过，要谈到一个稳定而长久的政府嘛，那就说不上。这个用强力建立的政府，即使有或没有前阿富汗国王的参加，也只会是看管美国的利益，而不会是看管阿富汗人民的利益。

巴基斯坦出于一己利益，会保卫新的班子；不过，我们认为，她再没有能力一如既往在金钱和军事上支持新政府。不过，巴基斯坦会尽力确保自身的利益。伊朗方面，则是恐怕前阿富汗国王的上台会令王朝复辟，危及伊朗。

所以，未来的阿富汗政府是不能够解决人民任何问题，也不会是一个代议制的政府，而会是在国内外衍生矛盾。新政府将是一个依赖性的政府，不够力量去维持和平，并且只会维护美国利益，及从输出石油受益。油管不会途经伊朗运送，因为那条途径非常昂贵。所以，油管最有可能是途经巴基斯坦，而利润将落在美国人的口袋，巴基斯坦人和阿富汗人所得无几。巴基斯坦希望能成为中亚细亚的通道，这个目的不会实现。

阿富汗的各部族的期望假如不能实现，他们会由内战去诉求。地方部族和美国之间，会因种植罂粟花的问题而成为矛盾冲突的焦点。

很清楚的是，美国不信任巴基斯坦。巴国的情报局不能向美国提供具体的情报，使美国不能在短暂时间内取得巨大胜利。美国在1992年纳希——乌拉克政府倒台后，让巴基斯坦放手为所欲为，而巴国反过来鼓吹恐怖主义。这一次，美国不会让巴国放手妄为了。因此，巴基斯坦和美国间的关系将会紧张。

问：你们的党对新班子有什么看法？

答：我们的党不支持任何强加下来的班子。新班子将保卫美国利益，阿富汗人民的问题不会得到解决，而且这也不会是新班子的议程。前阿富汗国王奢谈的选举和过渡政府只是个幌子。阿人民可能经历大屠杀和愚民政策后，轻信前阿富汗国王之言，以为他是另一个出路，但他们不会受骗很久的。

我们的党从1964年以来便反对前阿富汗国王扎希尔，他本人和他政府杀害了我们数以百计的党员。我们不会站在一旁垂手不理，我们会尽一切力量暴露前国王的技俩，巩固阶级力量，以在阿富汗建立一个真正的群众政府。现在，有数个团体支持前国王，认为他比较不那么坏。我们是在进行双重的战争，希望胜利归于阿富汗人民。

（史丹摘译自《国际观点》2001年12月号）