希腊左派自从参加由新民主党（右翼保守派）领导的短期联合政府以来，十多年间由于意见分歧、方向迷失、脱离社会等因素，一直处于衰退之中。从那以后，左派的有生力量不断地流失，终于在一年前以议会选举的惨败而达到顶峰：左翼的三个议会政党所获选票总数低于百分之十，这是希腊左派在战后历史上空前未有的惨败。

因此，便很自然地从希腊各地不断的响起了呼声：「反对左派分裂、反对宗派主义，我们支持对话和行动一致。」但有一件事仍然十分明显：只要意见分歧仍然支配著一切，左派中大大小小的组成成份，事实上不可能有所作为，也不可能对抗由社会民主党所驱动的新自由主义的高压势力。

然而，种种迹象表明，左翼群众的影响和关切还不足以迫使难以纠正的领导层改变策略。理由很简单：主要的障碍来自希腊共产党（KKE）和从希共分裂出来的Synaspismos，他们都犯有病态的、粗暴的宗派主义，障碍还来自从有组织的工人运动中脱离出来的骄傲自满的极左派份子。

正当去年选举失败之后，一些革命战士采取的第一步，便是要求把赞成行动一致、重组左翼力量的人们团结起来。

「重建左翼」的倡议是在2000年9月间由「共产主义者——生态派左翼革新者（AKOA）」发起的，还包括理论杂志《论点》派和第四国际希腊支部（DKDE）的战士们。几乎在此同时，上述三股力量联合从希共分裂出来的Synaspismos中的左派创建了一份月刊取名为《宣言》，这份月刊旨在成为议会内外整个左派唯一的、国际主义的、急进倾向的研究论坛。

仅在8个月之后，我们可以说已取得了成就。首先是由原先发起的三组织即AKOA、第四国际希腊支部和《论点》杂志开创了「左翼对话和共同行动新天地」（以下简称为「新天地」）。其次还吸收了以下各党派加入，如民主统一左派运动、工人国际主义左派（即英国托派社会主义工人党在希腊的姐妹组织）。绿色政治学家（生态派）以及左翼政治学家等。

但仍然忠于斯大林主义传统的希共领导则声明说，他们不参加是有理由的，因为「新天地」吸收了被希共开除了的前政治局委员，前议会党团主席和前总工会主席等人。

团聚在「新天地」周团的各势力的广度和多样化，超出了创始者的希望。仅在几个月前所无法想象的事，到2001年5月都变成了现实。这是几十年来的第一次，希腊左派力量建立起统一构架，并开始对话和共同行动。

异常明显的是，谁也不能否认他们面临著十分艰巨的问题，许多事犹待解决，重建希腊左派的第一步就是要获得所必需的动力，去坚定不移地冲破大大小小党的官僚统治者的传统宗派主义。然而，热情与相互信任的气氛在「新天地」最初几次会议中跃居支配地位。

根据各党派的共同协议，「新天地」始终向新的要求加入者敞开大门，并立即开始检验一下他们在以下各条战线上的介入能力：

＊摆在第一位的是：要促使工人运动和政府去抗击对退休金和社会保险体制实施新自由主义的改革；

＊动员起来反对新的「反恐怖主义」法，因为这项法令严重地限制了民主权利和自由；

＊为广大希腊人民参加在热那亚举行的国际示威游行作好准备工作，去反对8强和新自由主义全球化。

上述三个创始组织的战士们，还深入到「新天地」在政治上的优先工作，如：坚定不移地保护工人运动的社会福利，保护民主权利和自由，发挥积极的国际主义，参与反抗新自由主义全球化的国际运动等等。第四国际的希腊组织，尽管在人数上只能算是个小组织，但在准备「新天地」活动和创办月刊方面，《宣言》都发挥了主要作用。可以看得清楚的是，现在是时候了，这些来自战斗小组织的战士们，只要能正确地分析时代形势，采取不带宗派主义方法，把全部左派力量团结起来，为什么不可以勇敢地去承担能估计得到的风险呢！？

（萧明译）