反对向伊拉克开战

         不为石油或自私流血

                                          罗莫、柯里、米勒

 


    目前政府政策的支持者,所谓主张发动对伊拉克战争的知名顾问,似已得到布殊的赞同。从9月对联合国的演讲中,很清楚表明小布殊要完成老布殊在1990-91年对伊拉克的战争,使他自成为一个大英雄。不管怎样,除了些少宪法及国际法问题外,加速战争已经与永无止境的反恐怖主义战争的现实相进行了。

    阿富汗战争还没有结束,美国军队仍要驻留一段时间,而且人数也将继续增加,如同在韩国一样,结束是遥远无期,阿盖达和塔利班并没有被消灭。阿富汗供给欧洲80%海洛英,当地的盟友都承认,他们不可能也无法制止毒品的流通。卡沙伊(Karzai)总统是如此的脆弱,连自己人的保卫队都无法建立,而必需依靠美国军队当守卫。我们美国的盟友都犯了战犯的罪行(详见《新闻周刊》的报道);我们残杀平民,以及在该国造成血腥敌人的报复行动,最后这个贫穷的国家仍然没有得到所答应过的援助。

    有人认为,所有这些动乱,美国政府将在转移另一目标之前,便会将这种混乱的情况澄清,然而在联合国189个会员国中,近于150会员国就有美国的驻军。为什么这个会员国在许多国内都分布它的军队呢?这样的帝国主义扩张是有什么目的呢?

    现在我们已伸展到前苏联伊斯兰教共和国,从黑海到里海,美国军队已经建立基地了。这些战略及油源丰富的国家是布殊以长期的不断侵略战争为代价而获取的成果。

    绝大多数的人都正在谴责萨达姆‧侯赛因而从不想到他是列根和老布殊执政时期其中之一个最好朋友。美国纳税人民曾给予亿万元的贷款及支撑他。当他侵略伊朗时,不仅我国驻波斯湾的海军帮助他,并且供给粮食及有战略性的卫星情报;对他使用毒气对付伊朗军队的事实保持沉默。布殊/列根还发表声明,说他在伊拉克北部残杀库尔德人的报道,没有事实根据。

    事实上萨达姆过去每次侵犯他的?国都使用大规模毁灭性武器,却仍是美国的盟友。

    当然,许多我们以前的盟友(仅以本拉登和诺里加(Noriega)二人为例),萨达姆变成我们的敌人,是因为他太贪婪,欲将整个科威特吞并。

    要检讨第一次波斯湾战争是需要更详尽的篇幅,在此我们只指出当时全世界都是站在我国的阵营。伊拉克不仅为敌人包围,而且美国及其盟友可以从土耳其、叙利亚、沙地阿拉伯及海湾等地区进攻。该场战争的消耗,我国没有重大的负担,几乎全部费用是由日本,沙地阿拉伯及科威特支付。

    现在的情形则大不相同了。叙利亚、沙地阿拉伯、科威特、约旦、卡塔尔都宣布不支持。进攻伊拉克,美国需要从土耳其侵入北部,用降落伞部队降落沙漠地带,和在波斯湾伊拉克领土突出的尖端强行登陆,配合土耳其(它可能残杀更多无辜的库尔德人,较少伤害到伊拉克的国民军)、大不列颠和跟随以色列的协助。在九月中旬,林斯菲尔德声言有更多的国家已经暗中同意支持进攻伊拉克,但有谁相信布殊政府公布的情报有多少真实性呢?

    目前我国能够控制的圈子及得到支持的各方面是狭小很多;由此伊拉克政权很明白布殊的声明,这一次是很肯定的,这就是说,如果他真的是拥有大规模毁灭性武器,侯赛因无需积极去抑制(如果他没有,那么在这世界我们所看到的是一个十足说谎的独裁者,如同他侵略科威特时,世界所见到的萨达姆一样)。这就意味?更大的美国损失及更多伊拉克人民的死亡。

    在目前经济衰退的情况下,除了战争耗费将超过千亿美元外,石油价格将随冲突的发展增加,以及最后,不管能否控制整个伊拉克都必须要美国军队长期占领驻守及美国的援助。此外还有中东、以色列及巴勒斯坦冲突的局势;巴勒斯坦人民的基本人权被剥夺及民族独立的权利被否决。不管林斯菲尔德、沃尔夫维兹和柏尔利的声明,侵略伊拉克将造成该地区不可想像的动乱。现在以色列也保证加入行动,谁知道结局是如何呢?

    伊朗和伊拉克现在互相谅解,虽然过去伊朗曾受伊拉克的侵略,千百万人民被萨达姆的军队屠杀,但由于布殊的反「邪恶轴心」政策,他们会测到,附近已经有25万的军队围集,下一次可能是轮到自己被美国侵犯了。我们不可忘记和忽视,布殊曾允诺可能首先使用核子武器。

    面对这样危险的局势,我们应该怎么办呢?我们必需大声疾呼:我们不要战争。今年是选举年,对议员及参议员进行个别访问,公开参加其他团体大众的反战游行示威。

    在这退伍军人日,所有越战退伍军人反战行动会员及支持者应提醒当局,我们继续要求给予所有退役军人及战争的牺牲者适当的补偿福利,不要再当炮灰!

注:

    巴里罗莫(Barny Romo)是越战时的陆军中尉,

    戴夫柯里(Dave Curry)是越战时反间谍情报陆军上尉,

    米勒(Joe Miller)是东京湾事件发生前夕海军保安队员。

    三人现均为全国越战退伍军人反战行动会委员。

(柏青译自越战退伍军人反战行动出版的《退伍军人》第32卷第二号,2002年秋季号)