● 阻止右派、帝国主义的政变

● 决不陷进OAS〔美洲国家组织〕及〔其秘书

长〕加维利亚所设的陷阱

● 积极地与委内瑞拉的工人、人民的斗争团结

一致

１．与「总罢工」一起开始的、因现在正被作为「最后战斗的行动」而加深的这个右派攻势，是反革命战略的一部份，这个战略的目的，是要推翻查韦斯的合法、民主的政府，和击碎工人们、学生们和人民大众的自我组织、自卫的进程。

由于对政治和社会的积极份子的不断谋杀和各法西斯团体的挑?，以及由于PDVSA〔国家石油公司〕的黑手党和CTV〔与传统执政党同盟的工会联会〕的腐败领导在〔２００１年〕１２月初所发起的对石油生产的怠工，右派的这个攻势的升级已经具有犯罪性质了。

资产阶级破坏稳定的活动，在传播媒介特别是电视的支持下，旨在进行政治操纵，制造恐惧、经济混乱和军队内部的分裂，因为一直到现在，军队是支持查韦斯政府的。

２．那个正在准备对伊拉克进行新的大屠杀的同一布殊政府，也在这个反革命的升级中，扮演一个决定性的角色。它不但公开地在政治和财政上支持参加政变的人们，而且通过OAS这个奴隶般的工具──与该地区大多数推行新自由主义的政府、欧洲联盟及卡特基金会等机构共谋──推动一个「外交干涉」，其目的就是要终结委内瑞拉、玻利瓦尔共和国的民主政府。

美国国务院发言人理查．布歇的几次声明都清楚地说出：「我们已经著重OAS秘书长加维利亚的任务的重要性，因此，双方应该与他合作来解决他们之间的政治分歧。」在以帝国主义利益为重的语言中，「合作」只能被了解为胁迫委内瑞拉政府接受「民主对话」为它的政治投降的先驱。

加维利亚这一前哥伦比亚总统、反叛乱运动的推行者、准军事团体的提倡者，应对有系统地在他的国家违反人权的事实负责，他的「任务」必须彻底加以谴责。

OAS试图走上帝国主义者──大企业无法在２００２年４月１１日〔的失败政变中〕实现的「民主宪章」的道路，因此正如左派和玻利瓦尔各人民团体所证实的，与右翼政变参与者和大企业是无法进行「对话」的。

３．一场决定性的战斗正在委内瑞拉展开。玻利瓦尔人民已经超越了查韦斯政府的局限和踌躇，走上街头，加深与资产阶级破裂的过程，而且采取各种阻碍政变活动的措施。现在不但这个国家的民主的命运，而且整个区域与帝国主义的力量关系，都处于危急关头。

由于卢拉在巴西、古铁雷兹在厄瓜多尔的选举胜利，由于「阿根廷起义」〔指阿根廷人民在２００１年１２月１９、２０两日连续快速地赶走四位总统的起义〕之作为人民反叛过程的延长，由于反新自由主义的社会抵抗运动的成长，以及由于整个拉丁美洲人民拒绝哥伦比亚计划及美洲自由贸易区域的再殖民地化的方案，美国正在试图建立一道墙，来「防御」吹遍了整个拉丁大陆的变化之风。

推翻查韦斯政府和击碎正在发展中的人民、工人们的激进运动，正在变成华盛顿的反革命战略中的优先考虑事项。查韦斯政府的继续生存──以及已发展的阶级斗争的动力──对五角大楼〔指美国国防部〕及国务院而言，不符合哥伦比亚计划和美洲自由贸易区域所意含的区域性控制。

在这同时，政变及帝国主义利益在委内瑞拉的胜利，更会减少像卢拉和古铁雷兹的政府那样的政治、经济的机动空间，更会增加对哥伦比亚武装叛军的不利条件，而且更会加强对古巴的封锁。

４．就是由于这个情势，支持委内瑞拉人民群众斗争的国际团结运动，必须是广大、活跃和富于战斗性的。委内瑞拉的工人、学生、有阶级意识的工会和人民团体、玻利互尔的左派圈子和左派政党的斗争，就是拉丁美洲人民反对统治阶级精英份子、反对新自由主义、反对国际货币基金会、反对世界银行、反对美洲发展银行和反对债务的斗争。它是一个争取主权、争取人民有决定自己命运的权利的民主斗争。第四国际的各种力量是这个斗争的一部份。在各种不同的国家中促进公众的团结、示威、游行和发表政治宣言等活动！无条件地参加、支持由各民主、反帝和革命的团体和党派所组织的行动和抗议运动！

２００３年１月４日发布

〔兆立译自《国际观点》２００３年２月号〕