厄瓜多尔军人统治与阶级斗争

社会民主思潮派

〔下面这篇声明，是由社会主义民主思潮派（第四国际厄瓜多尔支部）发出的。声明内容共１８点，现择其较重要的几点节译出来──译者注。〕

厄瓜多尔国军前上校古铁雷兹，在２００２年１２月２４日的竞选中获胜，当选为总统。

１．古铁雷兹作为总统候选人，曾得到三个政党的支持，即他自己的党──１月２１日爱国主义党，多民族统一新国家党帕查库蒂克运动以及人民民主运动。

２．竞选中投古铁雷兹票的这种政治和社会支持，具有明显的阶级性──他的选票来自广大的劳动界，即来自工人、农民、印第安人、零售小商人、退伍军人、手工艺者、教师、大中学校学生、雇员以及城乡小业主。

３．在选举中形成的联合阵线，从政治和社会角度来看是分散的，缺乏革命的人民领导，及有单一的政治领导机构，也不是在各土著民族或工人的掌握下，而是在军人首脑的领导下，军人首脑宣布说，他的理念就是通过军事培训，因此这种政制只是在人民民主民族主义的传统限度内。

５．竞选纲领中固然能体现出反对腐败银行体制，反对不讲诚信企业、质疑腐朽的政党，但并未触及到自由贸易区和外债等主要问题。

７．这次民主选举必将继续推动民主斗争。

８．投票选举古铁雷兹，同时也体现出人民及土著领导层对政权的看法，他们不追随不受限制的军人统治，而希望在转折关头时看到“古铁雷兹政权的前进希望”。因此在最近十多年来已经成熟了的参选者和他们的思想情操也都被吸引到这次选举斗争中来。

９．尚未得到满足的要求以及如何解决因美元化政策而加深了的经济危机，是支持古铁雷兹竞选的重要组成部份。现在一系列急待解决的问题都提出来了，包括住房、物价、信用、就业、土著运动的基本必需品以及农民提出的保护高原、水资源和土地。

１１．这次选举反映出人民的愤怒，也是反对过去生活方式，反对政治体制的选举。城乡青年中具有激进思想的那部份人，第一次参加到国家政治生活中来。

１２．值得注意的是，这次选举中的古铁雷兹，不但得到最重要城市的支持，而且也得到周边地区，特别是山区的中心省份以及亚马逊河流域的支持，山区省份主要是得到强有力的土著农民的支持。

１３．在广大人民的自发意识与有组织部门之间，我们看到了这两种势力的?合，现在就要设法加深发展这种?合，并在目前危机形势下使其具有连续性，去反击因美元化而带来的经济政策，左斯塔沃．诺博政府便是推行这种政策的，结果是进口多出口少，缺乏国内外生产投资、通货膨胀以及财政困难。

１４．在第一轮选举中，已经暴露出政治矛盾，在第二轮选举中，这种特点更加明显。

１５．大多数传统的政治势力宣布说，他们是独立于两位总统候选人之外，并且断言未来的政府，其寿命都不会超过几个月，因为沿海城市与山区之间的区域矛盾正在加强。古铁雷兹并没有意识到，财政资本独裁制及力图推行新自由企业纲领的进口商，与厄瓜多尔社会的其他部门之间，正存在著冲突。更尖锐的阶级冲突正在展开，但人民运动不论在基层或在上层领导，都没有为此冲突作好适当的准备工作。

１７．我们的任务（即第四国际厄瓜多尔支部），必须要联系现有的人民认识水平，并大力将其推向前进，并把当前的迫切要求与反对剥削、压迫和统治的要求联系起来。

１８．最先进的组织必须投身到斗争中去争取选举胜利，但不可放弃自己独立性而要为自身纲领作出贡献。纲领的中心原则是扩大人民民主，反对自由贸易区、哥伦比亚规划、财政资本独裁制和新自由化政策，要把下列要求放到中心地位上，这就是结束结构调整，关闭美国在曼塔（ｍａｎｔａ）军事基地，废除外债，为保护水、土地和所有自然资源作斗争。

──社会主义民主思潮派（第四国际厄瓜多尔支部）

全国领导中心．２００２年１０月２２日

（萧明译自《国际观点》０３年１月号）