〔编者按：蔚然(姜君羊)同志在他的严重心脏病发而去世之前几天，收到我们寄给他的外文数据后，仍奋力为本刊译出以下此文并即寄来，又一次体现出他的忘我工作、非常负责的热诚，他的永别是无法补偿的损失！〕

下一次八国峰会将在2007年6月在罗斯托克附近的巴尔狄圣地召开，在爱丁堡和圣彼得堡的八国峰会之后。贫困、债务、生态环境的破坏，以及人民民主权利的被侵犯和攻击，这一切大灾难就是每一年的八国峰会制定的新自由主义政策欠下的罪恶账单。

八国峰会比其它国际组织更体现了资本主义经济和政治的要求。一个只占世界人口13%的工业国家集团在秘密会议上为其它国际组织提出决议，认为通过这些决议就能控制其余的国家。事实正是这样。那个国家为最大的金融中心所控制，那个国家以最大的跨国公司为基础，那些亿万富翁对那个国家的自然资源的占有就愈是贪得无厌。

因此，在雅典开的欧洲论坛社会运动大会决定举行大规模的全欧洲反对八国峰会的抗议示威运动。

参加欧洲反对资本主义左派的政党和集团宣称：它们是反对八强国和它们政策的广泛的全欧人民联盟的组成部份。但它们的目的不仅是为了保卫人民的权利和生活环境不使遭到八强国及它们政策的破坏，而且还为了建立另一个社会，这个社会要建立在和平，不要战争；要团结，不要互相倾轧；要平等，不要歧视的基础之上。

欧洲反对资本主义的左派发表宣言号召欧洲所有左派和进步民主人士都来参加2007年6月在罗斯托克举行的抗议示威运动。宣言的主要内容如下：

(1)“向欧盟挑战”

宣言认为：“法国和荷兰的公民投票否决了反民主的欧盟新自由主义宪法，这是对军国主义者计划的一次沉重打击，宣告了新自由主义的失败。工人和青年们不再接受那种认为资本主义是人类历史最终的社会形态的见解。这祗要看看全球化、非地区性和私有化的情况，就可以清楚了解巿场和竞争的价值的。

“否决欧盟宪法就是批准反对统治精英们独断独行的权力。不能让这些统治精英们把人民经历了两个多世纪的战争才获得的普选权和所有民主权利当成儿戏来加以嘲弄。

〝法国和荷兰全民投票的结果表明了人民对战争和帝国主义的最深恶痛绝的反感。在当前伊拉克战争和企图通过北约使欧洲军事化的情况下，我们反对任何对伊朗发动的帝国主义战争。〞

(2)“从投票箱说‘不’，到街道上说‘不’”

〝法国和荷兰否决欧盟宪法是过去几个月来欧洲社会斗争运动达到的最高水平。在投票箱拒绝新自由主义正在转变成在街道上强有力的社会运动。欧盟的里斯本和巴萨隆那计划以其反社会的效果受到了广泛的抵制。在2006年1月，由于欧洲人民动员起来，对欧盟议会施加压力，使得码头工人能够挫败使港口服务自由化的计划。〞

〝整个欧洲群情激奋，新一代的抗议示威者都确信以另一种选择来取代新自由主义是必要的。〞

(3)〝准备好不同的政治选择〞

宣言声明〝欧洲反对资本主义的左派全力参加社会运动和工会运动。我们支持一切反对新自由主义计划的所有进步力量的团结，即使是由保守的社会民主主义的或新自由主义劳工政府发助的。〞

〝我们的目的不止是保卫我们的权利，我们的生存环境和我们的未来，我们要建立一个爱和平而不要战争，要团结而不要争夺，要平等而不要歧视，要爱护而不要破坏生态环境的新社会。这也就是我们在选举中坚持的政治民主和社会进步的纲领基础上的新社会。我们反对种族歧视、性别歧视、同性恋歧视，和其它的种族歧视。我们拒绝任何折衷方案，这些折衷方案只能给工人、青年、妇女和移民带来灾祸而使资本主义得以巩固。〞

(4)〝反对在欧洲和拉丁美洲的多国公司的所作所为〞

〝玻利维亚政府合理合法对本国原油和煤气工业实行国有化遭到欧洲右翼政府和多国公司的强烈反对。参加欧洲反对资本主义的政党和社会运动团体支持玻利维亚人民和其它被压迫的拉美人民有权使用本国资源的斗争。我们反对资本主义的左派的任务就是在自己本国开展反对跨国公司的斗争〞

(5)〝反对战争，反对歧视移民〞

〝社会斗争和反战是紧密相连的。新一轮帝国主义战争已经显现。美国政府宣称它的目的是要推翻德黑兰的毛拉政权，把伊朗核力量问题当成是中心问题，而欧盟，特别是英国、法国和德国政府在美国发动战争的战略中充当了帮凶。

〝反战的群众运动应当到街上去，同巴勒斯坦人民团结一致，反对那种空口说白话的欧洲援助。

〝新兴的和平运动要反对有种族歧视和排外偏见的社会集团野蛮排斥移民和泡制伊斯兰恐怖症。欧洲各国政府都在制造种族歧视和排外偏见的气氛，提出新的区别对待种族和外来移民的计划，在所谓「堡垒欧洲」(FORTRESS EUROPE) 的边防问题上，提出一项可耻的政策，把移民问题当成是国家安全问题，而把移民本身当成是罪犯来对待；因此造成了仇恨和恐慌。这就是我们左派政党全心全意为和平，也为移民的平等权利进行双重斗争的原由。〞

(6)〝向着建立全欧洲新的社会和政治力量，前进！〞

“拒绝欧盟宪法使4亿5千万欧洲人民认识到反对欧盟的斗争是全体欧洲人民的共同斗争，刚刚结束的雅典社会论坛，继承先前的社会论坛，指出了走向新欧洲的道路。新的斗争，新的经验和新一代人对欧洲反资本主义的左派提出了更高的要求，要求我们排除历史的和文化的差异，加深我们之间的合作和紧密联系。

我们支持在全欧洲建立能够推翻新自由主义的新的社会的、政治的和多元的力量。这就是我们的承诺。〞

2006年5月19日于圣丹尼斯

在这份宣言上签字的有葡萄牙、加泰隆那、西班牙、德国、法国、土耳其、丹麦、英国、苏格兰、瑞士等国和地方的左派政党和组织。